Hungarian Landwehr Rank Equivalents
The following list details many but probably not all of the varied ranks and appointments taken into use by the Hungarian Landwehr (Honvéd) during the period 1868-1914. The titles are taken from various sources including the published Honvéd Schematismus or rank list and the period dress regulations. It should be noted that not all the titles or appointments are direct translations but rank equivalents to those used in the either the common army or Austrian Landwehr. Also found below are the Hungarian titles of the ranks of the military officials or Beamten (tisztviselők).
|
Commissioned Officers and Officer Aspirants |
|
| - | - |
| Gyalogsági tábornok | General der Infanterie |
| Lovassági tábornok | General der Kavallerie |
| Táborszernagy | Feldzeugmeister |
| Altábornagy | Feldmarschalleutnant |
| Vezérőrnagy | Generalmajor |
| Ezredes | Oberst |
| Alezredes | Oberstleutnant |
| Őrnagy | Major |
| Százados | Hauptmann |
| Főhadnagy | Oberleutnant |
| Hadnagy | Leutnant |
| Zászlós | Fähnrich |
| Hadapród | Kadett |
| -- | |
|
Non Commissioned Officers |
|
| -- | - |
| Tiszthelyettes | Offizierstellvertreter |
| Törzsörmester | Stabsfeldwebel, Stabswachtmeister |
| Örmester | Feldwebel, Wachtmeister |
| Tüzmester | Feuerwerker |
| Számvivő altiszt | Rechnungsunteroffizier |
| Szakaszvezetö | Zugsführer |
| Tizedes | Korporal |
| Örvezetö | Gefreiter |
| Járörvezetö | Patrouilleführer |
| Főtüzer | Vormeister |
| Hajtó-főtüzer | Fahr-Vormeister |
| - | |
|
Private Soldiers |
|
| - | - |
| Honvéd | Infanterist |
| Tüzér | Kanonier |
| Huszár | Husar |
| Hajtó-tüzer | Fahr-Kanonier |
| - | |
|
Miscellaneous NCO and Private Soldier Titles and Appointments |
|
| - | - |
| Egészségügyi altiszt | Sanitätsunteroffizier |
| Ezreddobos | Regimentstambour |
| Ezred-kürtös | Regimentshornist |
| Ezred-trombitás | Regiments-Trompeter |
| Fegyvermester | Waffenmeister |
| Főfegyvermester | Oberwaffenmeister |
| Főpatkolómester | Oberbeschlagmeister |
| Gyögyszolga | Bandagenträger |
| Hajtóhonved | Fahrsoldat |
| Helikonvivö | Helikonträger |
| Kerékpáros | Radfahrer |
| Lóápoló | Pferdewärter |
| Mümester | Werkmeister |
| Müszerész | Mechaniker |
| Osztály-trombitás | Divisions-Trompeter |
| Patkolómester | Beschlagmeister |
| Sebesültvivö | Blessiertenträger |
| Segédmunkás | Hilfsarbeiter |
| Számvivő segédmunkás | Rechnungshilfsarbeiter |
| Század-dobos | Kompanietambour |
| Század-trombitás | Eskadrons-Trompeter |
| Távirdász | Telegraphist |
| Tisztiszolga | Offiziersdiener |
| Tüzer-főmümester | Artillerie-Oberwerkmeister |
| Utász altiszt | Pionier-Unteroffizier |
| Üteg-trombitás | Batterie-Trompeter |
| Zászlóalj-dobos | Bataillonstambour |
| Zászlóalj-kürtös | Battaillonshornist |
| - | |
| Hadbiztossági tisztviselők | Intendanturbeamte |
| - | - |
| Vezérhadbiztos | Generalintendant |
| 1. osztályu főhadbiztos | Landwehroberintendant 1. Klasse |
| 2. osztályu főhadbiztos | Landwehroberintendant 2. Klasse |
| Hadbiztos | Landwehrintendant |
| Alhadbiztos | Landwehrunterintendant |
| - | |
| Orvosi tisztikar | Landwehrärztlichesoffizierkorps |
| - | - |
| Vezérfőtörzsorvos | General-Oberstabsarzt |
| Vezértörzsorvos | Generalstabsarzt |
| 1. osztályu főtörzsorvos | Oberstabsartzt 1. Klasse |
| 2. osztályu főtörzsorvos | Oberstabsartzt 2. Klasse |
| Törzsorvos | Stabsarzt |
| Ezredorvos | Regimentsarzt |
| Főorvos | Oberarzt |
| Segédorvos | Assistenzarzt |
| Segédorvoshelyettes | Assistenzarzt-Stellvertreter |
| - | |
| Hadbirói tisztikar | Offizierkorps der Landwehrauditoren |
| - | - |
| Tábornok-főhadbiró | Generalchefauditor |
| Tábornok-hadbiró | Generalauditor |
| Ezredes-hadbiró | Oberstauditor |
| Alezredes-hadbiró | Oberstleutnant-Auditor |
| Őrnagy-hadbiró | Majorauditor |
| Százados-hadbiró | Hauptmannauditor |
| Főhadnagy-hadbiró | Oberleutnantauditor |
| - | |
| Gazdászati tisztek | Ökonomieoffiziere |
| - | |
| Őrnagy gazdászati tiszt | Major-Ökonomieoffizier |
| Százados gazdászati tiszt | Hauptmann-Ökonomieoffizier |
| Főhadnagy gazdászati tiszt | Oberleutnant-Ökonomieoffizier |
| Hadnagy gazdászati tiszt | Leutnant-Ökonomieoffizier |
| - | |
| Méneskari számvivö tisztek | Rechnungs-Offizierkorps der Gestütsbranche |
| - | - |
| Százados-számvivő tiszt | Hauptmann-Rechnungsführer |
| Főhadnagy-számvivő tiszt | Oberleutnant-Rechnungsführer |
| Hadnagy-számvivő tiszt | Leutnant-Rechnungsführer |
| - | |
| Számellenőrző tisztviselők | Rechnungskontrollbeamte |
| - | - |
| 1. osztályu főszámtanácsos | Landwehr-Oberrechnungsrat 1. Klasse |
| 2. osztályu főszámtanácsos | Landwehr-Oberrechnungsrat 2. Klasse |
| Számtanácsos | Landwehrrechnungsrat |
| Fő-számtiszt | Landwehrrechnungs-Oberoffizial |
| Számtiszt | Landwehrrechnungsoffizial |
| Segédszámtiszt | Landwehrrechnungsakzessist |
| - | |
| Állatorvosi tisztviselők | Landwehrtierärztliche Beamte |
| - | - |
| Főtörzsállatorvos | Obertierarzt 1. Klasse |
| Törzsállatorvos | Obertierarzt 2. Klasse |
| Főállatorvos | Tierarzt |
| Állatorvos | Untertierarzt |
| Állatorvosgyakornok | Tierärztliche Praktikant |
| - | |
| Élelmezésügyi tisztviselők | Verpflegsbeamte |
| - | - |
| Élelmezésügyi gondok | Militärverpflegsverwalter |
| Élelmezésügyi főtiszt | Militärverpflegsoberoffizial |
| Élelmezésügyi tiszt | Militärverpflegoffizial |
| - | |
| Gyógyszerügyi tisztviselők | Militärmedikamentenbeamte |
| - | - |
| Gyógyszerügyi gondnok | Militärmedikamentenverwalter |
| Gyógyszerügyi főtiszt | Militärmedikamentenoberoffizial |
| Gyógyszerügyi tiszt | Militärmedikamentenoffizial |
| Segédgyógyszerügyi tiszt | Militärmedikamentenakzessist |
| - | |
| Müszaki |
Artilleriezeugsbeamte |
| - | - |
| Szertiszt | Artilleriezeugsoffizial |
| Segédszertiszt | Artilleriezeugsakzessist |
| - | |
| Vivómesterek | Militärfechtmeister |
| - | - |
| Fővivómester | Militär-Oberfechtmeister |
| 1. osztályu vivómester | Militärfechtmeister 1. Klasse |
| - | |
|
Miscellaneous Officials Titles and Appointments |
|
| -- | - |
| czimmel és jelleggel | mit Titel und Charakter |
| Építészeti főművezető | Technischer Oberoffizial |
| Építészeti művezető | Technischer Offizial |
| Ministeri tanácsos | Ministerialrat |
| Népfölkelő hadnagy | Landsturmleutnant |
| Osztálytanácsos | Sektionsrat |
| Tartalékos hadnagy | Leutnant in der Reserve |
| Titkár | Sekretär |